第28章 彭伯裏莊園(三)
關燈
小
中
大
達西先生詫異地看向她的妹妹, 似乎非常陌生。
“哥哥。”達西小姐走到了他的身邊,坐在了他的沙發的扶手上, “自從父親母親走了,我才意識到,哭鬧和撒嬌再也不能解決問題了,再也沒有人能像他們一樣,成為我的依靠。而那些我曾經傾註了全部心血學習的藝術修養,禮儀談吐, 竟然毫無用處。反倒是書中的故事教導了我許多,才讓我走出了那段黑暗。哥哥對我很好,可是……”
達西先生動容地攬住了妹妹的肩膀, 這是她第一次在他面前這樣直白地提起父母地離世。他擔心妹妹年紀太小, 經受不住打擊,總是把痛苦埋藏在心裏。“喬治安娜, 我永遠都會是你的依靠。等你……長大成婚了, 我會像父親一樣把你的手交給那位紳士,他也會像父親對待母親一樣,珍視你, 愛護你。”
“不,哥哥。這正是我要說的。”達西小姐起身, 跪坐在達西先生的膝邊, 擡起了灰藍色眼睛看向另一雙幾乎是克隆出來的眼睛,“哥哥不會永遠在我身邊,哥哥也會成為別人的依靠。而那位未來的紳士, 我實在不抱希望。就算他對我忠貞不渝,對達西家族敬重萬分,可是如果他也遭遇不測呢?那我還能依靠誰?”
她的語氣充滿了茫然和脆弱,簡直就要哽咽了,“哥哥,你不要總把我當成小孩子。正如你之前安慰我的,沒有誰永遠會陪在誰身邊……我真正能依靠的只有自己。”
達西先生擰著眉頭,他沒有想到,在悲痛時安慰喬治安娜的話被她解讀出了另一層意思,反倒是讓她的安全感越來越低了。
“沒道理將這些痛苦和辛苦都壓在你一個人身上,就算我還太小,幫不上忙,可是我至少不能成為你的拖累。我不想成為一個羽翼多彩的金絲雀,等待別人挑選。”喬治安娜的淚水就要滾出來了,她不想讓達西先生看到,偏過頭枕在了他的膝蓋上。
簡愛沒想到僅僅是她對於淑女的解讀,就讓達西小姐將心事吐露了出來。阿黛拉也失去了雙親,她的母親在她面前咽氣,而她的父親——尚且還不知道是誰,可是這麽多年了,他也從來沒有出現過,想來要麽是根本不知道有這個女兒在,要麽是完全不想負責,這也和“死去”了沒什麽兩樣。阿黛拉聽到了新朋友的話,也抑制不住地撲到了簡愛地懷裏,哭得一顫一顫。
阿黛拉看上去從來都沒有心事,她對母親的思念只有在唱歌時才會流露出一絲一縷。她寄人籬下,比達西小姐的處境更艱難,可是這樣一個小東西,竟然還保持著開朗的天性。
達西先生和簡愛都輕聲安慰著懷裏的小姑娘。兩人突然視線交疊,不由地露出了一個一模一樣的苦笑。這倒是有些滑稽了。
“愛小姐,我這下明白你的意思了。”達西先生喟嘆道。
接著達西先生沈默著,手輕撫著達西小姐的長發,看著火光不說話。簡愛也低頭悄聲告訴阿黛拉,讓她也去安慰她的新朋友。——這是一種互相的治愈。
等兩位小姑娘又開始歡笑了,達西先生才從沈思中回過神來:“您說得有一定的道理,愛小姐。只是我還是堅持我的看法,而且……”他頓了頓,覺得在妹妹面前說那些話並不妥當,於是生硬地轉換了話題:“時間已經不早,想必你們今天趕車也累了,雷諾茲太太已經準備好了房間。”
他側身,打了鈴,便不再說話了。不一會兒,雷諾茲太太帶著女仆走了進來。
“這位是負責瓦倫小姐和愛小姐生活起居的女仆莉莉絲。”莉莉絲向她們行了禮,簡愛看向她,沖她點了點頭,驚訝地發現這位莉莉絲竟然有著驚人的面貌。她膚白似雪,面容艷麗,一頭漂亮的金發在燭光下閃耀著光澤,胸脯飽滿,腰肢纖細。
達西先生揮了揮手,並沒有說話。雷諾茲太太習慣了小主人偶爾的冷漠,於是自顧自帶著達西小姐,阿黛拉和簡愛與他告了晚安,退出了富麗堂皇的客廳。
“瓦倫小姐的房間在達西小姐的隔壁,愛小姐的房間在瓦倫小姐房間的對面,希望這樣的安排能讓你們滿意。”雷諾茲太太牽著達西小姐的手,領著她們穿過了另一條走道,拐彎上了狹窄的樓梯。這裏的布置讓簡愛想到了古堡,古樸大氣。墻壁上的燭火排布密集,就連她的輕微夜盲,都不受影響。
“我今天能和阿黛拉一起睡覺嗎?雷諾茲太太?”達西小姐軟軟地開口,阿黛拉也期待地看著她。看來她們早有預謀。
“當然可以,達西小姐。”雷諾茲太太和藹地笑著,“我很高興你們有了新朋友,但是,可不要興奮地整晚不睡覺。瓦倫小姐會在這裏住很久呢!”
話音剛落,兩個小姑娘興奮地對視了一眼。簡愛一看就知道她們一定要陽奉陰違了。
厚實的地毯吸取了大部分的聲音,幾人走在一起,只要不開口,幾乎都聽不到腳步聲。簡愛不得不感嘆彭伯裏莊園的財大氣粗。很快她們上了三樓,徑直走到了最東邊,達西小姐的房間在整個莊園陽光最好的位置。
簡愛看著雷諾茲太太開了門,吩咐莉莉絲去阿黛拉的房間把她的枕頭被子取到達西小姐的房間,接著就帶著她們進了房間。達西小姐的房間是個大套間,外間是貼身女仆守夜的小塌。再往裏間走,則是達西小姐的臥室了。巨大的四柱床上訂好的絲綢帷幔已經放了下來,床對面的壁爐正燃著小火,柴火偶爾發出的劈啪聲都顯得夜晚格外靜謐。
莉莉絲把被子和枕頭抱來的時候,索菲也跟過來了,和達西小姐的保姆薇薇安一起給兩位小姐梳洗。簡愛和雷諾茲太太坐在壁爐前的沙發上談話等待。
“愛小姐,我真高興你們來了。達西小姐很久沒有這麽開心了,自從……她能和阿黛拉成為好朋友真是再好不過的了。”雷諾茲太太蒼老的臉上的褶子都舒展開來了。看得出她看待達西兄妹簡直如同親子,真真切切地關心著她們。
“您叫我簡就好。我也很高興阿黛拉有一位比她大幾歲的姐姐,能和她說得上話。您知道,在桑菲爾德,她也總是孤單一人。話說回來,我聽達西先生說,達西小姐先前在學校裏上課?”
“是的,那所學校確實不錯,教導淑女非常有一套。只是自從老達西先生他們走了以後,達西先生生怕達西小姐離家之後獨自一人心情憂郁,便和學校告假了。要我說,再請一位家庭教師也很好,只是達西先生忙起來幾乎是忘記了,他也沒有時間操心這些事。這才讓維克漢姆……”雷諾茲太太擰著眉頭,看上去她也為此擔心。
簡愛安慰道:“事情都會慢慢變好的,我見達西小姐並不如她的兄長擔心的那樣脆弱。她很堅強,明事理。”
話音剛落,達西小姐和阿黛拉都換好了睡裙,從衛生間出來了。簡愛和雷諾茲太□□排她們睡下,簡愛如同往常一樣親吻了阿黛拉的額頭,道了一聲晚安。看到她們都假模假樣地拉好被子閉上眼睛之後,和雷諾茲太太,莉莉絲以及兩位保姆退出了達西小姐的房間。薇薇安留在了外間守夜,索菲被吩咐還是回了阿黛拉的房間。
“那麽,祝您好夢了。早餐您盡管去餐廳吩咐,達西先生讓您做甜點的事兒——只是個玩笑罷了,您千萬不要放在心上。”雷諾茲太太和簡愛在她的房間門口也互相道了晚安。莉莉絲向她行了一個禮,就和雷諾茲太太一起下樓。簡愛註意到這位美艷的莉莉絲走起路來別有一番風情,即使穿著寬大的女仆裙都難掩她的美麗。
彭伯裏莊園不愧是個藏龍臥虎之地啊!簡愛老神在在地想。
她轉身,打開了自己的房間門,驚訝地發現她的房間也十分華麗寬敞,和桑菲爾德那間小小的棲息之地截然不同。“達西先生真的太客氣了……”簡愛喃喃道。她摸了摸床單,竟然也是上好的天鵝絨。她的箱子被放在床邊的沙發上,它簡陋得和這間屋子格格不入。臥室的布局和達西小姐的類似,只是少了很多看上去就很名貴的裝飾品,壁爐裏的火熊熊地燒著,整個房間溫暖如春。
這間屋子也有獨立的盥洗室和衣帽間,簡愛好奇地整個參觀了一遍。嘖嘖稱奇,這簡直和後世的酒店套間一樣了。在洗漱之後,簡愛把自己埋在了蓬松柔軟的被子裏,疲憊的身體很快就進入了昏睡。
一夜無夢。
第二天一大早,正如在桑菲爾德的作息一樣,她很早就醒了。房間裏一片昏暗,簡愛以為天還沒亮,赤腳下了床,拉開了窗簾,火紅的陽光爬滿了整個房間。地平線上的朝陽已經迫不及待地照亮整片大地。
洗漱完畢換好衣服之後,她決定出去探索一下彭伯裏莊園的清晨。她剛打開門,就看見了那位年輕英俊的維克漢姆先生站在了達西小姐的門前,正要擡手叩響房門。
作者有話要說: 達西兄妹,阿黛拉,簡愛還有維克漢姆都是失去了雙親的人……
這章有很多小鋪墊小伏筆嗷~
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“哥哥。”達西小姐走到了他的身邊,坐在了他的沙發的扶手上, “自從父親母親走了,我才意識到,哭鬧和撒嬌再也不能解決問題了,再也沒有人能像他們一樣,成為我的依靠。而那些我曾經傾註了全部心血學習的藝術修養,禮儀談吐, 竟然毫無用處。反倒是書中的故事教導了我許多,才讓我走出了那段黑暗。哥哥對我很好,可是……”
達西先生動容地攬住了妹妹的肩膀, 這是她第一次在他面前這樣直白地提起父母地離世。他擔心妹妹年紀太小, 經受不住打擊,總是把痛苦埋藏在心裏。“喬治安娜, 我永遠都會是你的依靠。等你……長大成婚了, 我會像父親一樣把你的手交給那位紳士,他也會像父親對待母親一樣,珍視你, 愛護你。”
“不,哥哥。這正是我要說的。”達西小姐起身, 跪坐在達西先生的膝邊, 擡起了灰藍色眼睛看向另一雙幾乎是克隆出來的眼睛,“哥哥不會永遠在我身邊,哥哥也會成為別人的依靠。而那位未來的紳士, 我實在不抱希望。就算他對我忠貞不渝,對達西家族敬重萬分,可是如果他也遭遇不測呢?那我還能依靠誰?”
她的語氣充滿了茫然和脆弱,簡直就要哽咽了,“哥哥,你不要總把我當成小孩子。正如你之前安慰我的,沒有誰永遠會陪在誰身邊……我真正能依靠的只有自己。”
達西先生擰著眉頭,他沒有想到,在悲痛時安慰喬治安娜的話被她解讀出了另一層意思,反倒是讓她的安全感越來越低了。
“沒道理將這些痛苦和辛苦都壓在你一個人身上,就算我還太小,幫不上忙,可是我至少不能成為你的拖累。我不想成為一個羽翼多彩的金絲雀,等待別人挑選。”喬治安娜的淚水就要滾出來了,她不想讓達西先生看到,偏過頭枕在了他的膝蓋上。
簡愛沒想到僅僅是她對於淑女的解讀,就讓達西小姐將心事吐露了出來。阿黛拉也失去了雙親,她的母親在她面前咽氣,而她的父親——尚且還不知道是誰,可是這麽多年了,他也從來沒有出現過,想來要麽是根本不知道有這個女兒在,要麽是完全不想負責,這也和“死去”了沒什麽兩樣。阿黛拉聽到了新朋友的話,也抑制不住地撲到了簡愛地懷裏,哭得一顫一顫。
阿黛拉看上去從來都沒有心事,她對母親的思念只有在唱歌時才會流露出一絲一縷。她寄人籬下,比達西小姐的處境更艱難,可是這樣一個小東西,竟然還保持著開朗的天性。
達西先生和簡愛都輕聲安慰著懷裏的小姑娘。兩人突然視線交疊,不由地露出了一個一模一樣的苦笑。這倒是有些滑稽了。
“愛小姐,我這下明白你的意思了。”達西先生喟嘆道。
接著達西先生沈默著,手輕撫著達西小姐的長發,看著火光不說話。簡愛也低頭悄聲告訴阿黛拉,讓她也去安慰她的新朋友。——這是一種互相的治愈。
等兩位小姑娘又開始歡笑了,達西先生才從沈思中回過神來:“您說得有一定的道理,愛小姐。只是我還是堅持我的看法,而且……”他頓了頓,覺得在妹妹面前說那些話並不妥當,於是生硬地轉換了話題:“時間已經不早,想必你們今天趕車也累了,雷諾茲太太已經準備好了房間。”
他側身,打了鈴,便不再說話了。不一會兒,雷諾茲太太帶著女仆走了進來。
“這位是負責瓦倫小姐和愛小姐生活起居的女仆莉莉絲。”莉莉絲向她們行了禮,簡愛看向她,沖她點了點頭,驚訝地發現這位莉莉絲竟然有著驚人的面貌。她膚白似雪,面容艷麗,一頭漂亮的金發在燭光下閃耀著光澤,胸脯飽滿,腰肢纖細。
達西先生揮了揮手,並沒有說話。雷諾茲太太習慣了小主人偶爾的冷漠,於是自顧自帶著達西小姐,阿黛拉和簡愛與他告了晚安,退出了富麗堂皇的客廳。
“瓦倫小姐的房間在達西小姐的隔壁,愛小姐的房間在瓦倫小姐房間的對面,希望這樣的安排能讓你們滿意。”雷諾茲太太牽著達西小姐的手,領著她們穿過了另一條走道,拐彎上了狹窄的樓梯。這裏的布置讓簡愛想到了古堡,古樸大氣。墻壁上的燭火排布密集,就連她的輕微夜盲,都不受影響。
“我今天能和阿黛拉一起睡覺嗎?雷諾茲太太?”達西小姐軟軟地開口,阿黛拉也期待地看著她。看來她們早有預謀。
“當然可以,達西小姐。”雷諾茲太太和藹地笑著,“我很高興你們有了新朋友,但是,可不要興奮地整晚不睡覺。瓦倫小姐會在這裏住很久呢!”
話音剛落,兩個小姑娘興奮地對視了一眼。簡愛一看就知道她們一定要陽奉陰違了。
厚實的地毯吸取了大部分的聲音,幾人走在一起,只要不開口,幾乎都聽不到腳步聲。簡愛不得不感嘆彭伯裏莊園的財大氣粗。很快她們上了三樓,徑直走到了最東邊,達西小姐的房間在整個莊園陽光最好的位置。
簡愛看著雷諾茲太太開了門,吩咐莉莉絲去阿黛拉的房間把她的枕頭被子取到達西小姐的房間,接著就帶著她們進了房間。達西小姐的房間是個大套間,外間是貼身女仆守夜的小塌。再往裏間走,則是達西小姐的臥室了。巨大的四柱床上訂好的絲綢帷幔已經放了下來,床對面的壁爐正燃著小火,柴火偶爾發出的劈啪聲都顯得夜晚格外靜謐。
莉莉絲把被子和枕頭抱來的時候,索菲也跟過來了,和達西小姐的保姆薇薇安一起給兩位小姐梳洗。簡愛和雷諾茲太太坐在壁爐前的沙發上談話等待。
“愛小姐,我真高興你們來了。達西小姐很久沒有這麽開心了,自從……她能和阿黛拉成為好朋友真是再好不過的了。”雷諾茲太太蒼老的臉上的褶子都舒展開來了。看得出她看待達西兄妹簡直如同親子,真真切切地關心著她們。
“您叫我簡就好。我也很高興阿黛拉有一位比她大幾歲的姐姐,能和她說得上話。您知道,在桑菲爾德,她也總是孤單一人。話說回來,我聽達西先生說,達西小姐先前在學校裏上課?”
“是的,那所學校確實不錯,教導淑女非常有一套。只是自從老達西先生他們走了以後,達西先生生怕達西小姐離家之後獨自一人心情憂郁,便和學校告假了。要我說,再請一位家庭教師也很好,只是達西先生忙起來幾乎是忘記了,他也沒有時間操心這些事。這才讓維克漢姆……”雷諾茲太太擰著眉頭,看上去她也為此擔心。
簡愛安慰道:“事情都會慢慢變好的,我見達西小姐並不如她的兄長擔心的那樣脆弱。她很堅強,明事理。”
話音剛落,達西小姐和阿黛拉都換好了睡裙,從衛生間出來了。簡愛和雷諾茲太□□排她們睡下,簡愛如同往常一樣親吻了阿黛拉的額頭,道了一聲晚安。看到她們都假模假樣地拉好被子閉上眼睛之後,和雷諾茲太太,莉莉絲以及兩位保姆退出了達西小姐的房間。薇薇安留在了外間守夜,索菲被吩咐還是回了阿黛拉的房間。
“那麽,祝您好夢了。早餐您盡管去餐廳吩咐,達西先生讓您做甜點的事兒——只是個玩笑罷了,您千萬不要放在心上。”雷諾茲太太和簡愛在她的房間門口也互相道了晚安。莉莉絲向她行了一個禮,就和雷諾茲太太一起下樓。簡愛註意到這位美艷的莉莉絲走起路來別有一番風情,即使穿著寬大的女仆裙都難掩她的美麗。
彭伯裏莊園不愧是個藏龍臥虎之地啊!簡愛老神在在地想。
她轉身,打開了自己的房間門,驚訝地發現她的房間也十分華麗寬敞,和桑菲爾德那間小小的棲息之地截然不同。“達西先生真的太客氣了……”簡愛喃喃道。她摸了摸床單,竟然也是上好的天鵝絨。她的箱子被放在床邊的沙發上,它簡陋得和這間屋子格格不入。臥室的布局和達西小姐的類似,只是少了很多看上去就很名貴的裝飾品,壁爐裏的火熊熊地燒著,整個房間溫暖如春。
這間屋子也有獨立的盥洗室和衣帽間,簡愛好奇地整個參觀了一遍。嘖嘖稱奇,這簡直和後世的酒店套間一樣了。在洗漱之後,簡愛把自己埋在了蓬松柔軟的被子裏,疲憊的身體很快就進入了昏睡。
一夜無夢。
第二天一大早,正如在桑菲爾德的作息一樣,她很早就醒了。房間裏一片昏暗,簡愛以為天還沒亮,赤腳下了床,拉開了窗簾,火紅的陽光爬滿了整個房間。地平線上的朝陽已經迫不及待地照亮整片大地。
洗漱完畢換好衣服之後,她決定出去探索一下彭伯裏莊園的清晨。她剛打開門,就看見了那位年輕英俊的維克漢姆先生站在了達西小姐的門前,正要擡手叩響房門。
作者有話要說: 達西兄妹,阿黛拉,簡愛還有維克漢姆都是失去了雙親的人……
這章有很多小鋪墊小伏筆嗷~
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)